CLS Communication und Across kooperieren

CLS Communication hat sich auf das Erstellen, Übersetzen und Verwalten mehrsprachiger Dokumentationen spezialisiert. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden prozessorientiert in jeder Phase, von der Textredaktion und Übersetzung bis hin zur Gestaltung für die Druckvorstufe. Across liefert eine unabhängige und offene Plattform für das verteilte Arbeiten über die 14 internationalen CLS-Standorte hinweg, im Auftrag von weltweit tätigen Kunden.

Die Entscheidung von CLS zugunsten von Across wurde auch durch die wachsende Nachfrage seiner Kunden getrieben. Für sie ist die Across-Technologie die Basis, um Abläufe zu automatisieren und ihre Daten über offene Schnittstellen und spezielle Kollaborations-Tools direkt mit dem Server bei CLS Communication auszutauschen. Die so realisierten durchgängigen Abläufe erlauben kürzere Durchlaufzeiten, weniger manuelles Texthandling, mehr Transparenz für alle Beteiligten und letztlich eine Senkung der Kosten. Auf Wunsch haben die Kunden direkten Zugriff auf die sie betreffenden Sprachressourcen, zum Beispiel um ihre Firmenterminologie auch für Fachabteilungen und Sekretariate verfügbar zu machen.

„Mit dem Across Language Server können wir jetzt eine durchgängige Linguistische Supply Chain umsetzen, vom Kunden über unsere verschiedenen Standorte bis zum einzelnen freiberuflichen Ãœbersetzer“, so Elisabeth Maier, CTO bei CLS Communication. „Der Einsatz der Across Plattform ist für CLS ein wichtiger Baustein auf dem Weg zu optimaler Prozessorientierung, die für die Kunden von CLS einen echten Mehrwert im Hinblick auf Flexibilität, Qualität und Effizienz bietet.“

Ãœber CLS Communication

CLS Communication AG ist eine international tätige Sprach- und Technologiedienstleisterin für mehrsprachige Kommunikation in den Fokus-Bereichen Finance und Life Science.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz ist spezialisiert auf das Erstellen, Übersetzen und Management von mehrsprachigen Dokumentationen. Zum Kundenkreis zählen inzwischen rund 400 namhafte, global tätige Unternehmen. Sie alle bauen auf die Partnerschaft mit CLS Communication, um die Effizienz ihrer Unternehmenskommunikation nachhaltig zu steigern.
In Europa, USA und Asien sind für CLS Communication intern über 350 Fachkräfte sowie ein globales Netzwerk von rund 1500 Spezialisten tätig. Sie tragen dazu bei, dass Unternehmen konsistent und effizient kommunizieren können.
CLS Communication bietet eine breite Palette massgeschneiderter Dienstleistungen und Lösungen für alle Phasen der Kommunikationsarbeit an. Dieses Angebot reicht von Copywriting, der Redaktion mehrsprachiger Jahresberichte, der Übersetzung von Texten der Unternehmenskommunikation, der Adaptation von Werbe- und Verkaufsunterlagen über die maschinelle Übersetzung bis hin zum Outsourcing interner Sprachendienste. Die Leistungen von CLS Communication zeichnen sich durch den Einsatz modernster Technologie und durch das Einhalten hoher Sicherheitsstandards aus.
www.cls-communication.com