Professioneller Auftritt Viele Unternehmen beauftragen aufgrund der Einfachheit und Kosten einen zweisprachigen Mitarbeiter für die Ãœbersetzung ihrer Dokumente – in vielen Fällen der falsche Ansatz. Die Ãœbersetzung von wichtigen Schreiben ist eine Investition in Ihr Unternehmen. Internationale Kunden werden begeistert sein, wenn die Texte fehlerfrei in der jeweiligen Sprache bei ihnen erscheinen. Durch das Sprachangebot […]
Die Bedeutung der englischen Sprache hat im Laufe der globalen Vernetzung ihren Zenit erreicht. Internationale politische und wirtschaftliche Beziehungen verlangen nach exakten Ãœbersetzungen von Dokumenten und Gesprächen. Die Hilfe von erfahrenen Dolmetschern ist hierbei unverzichtbar. Für global agierende Unternehmen sind korrekte und professionelle Texte beim Kundenkontakt grundlegend für den Bestand am Markt. Ebenso bedürfen Bücher, […]
„Equal goes it loose“ – wer kennt ihn nicht, den berühmten Satz, der dem ehemaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke zugeschrieben wird? Was damit gemeint sein sollte? Bezogen auf den Start eines Pferderennens soll er damit das deutsche „Gleich geht‘s los“ übersetzt haben. Zwar stellte sich später heraus, dass er den Satz so nie gesagt hatte, trotzdem […]
Gerade im B2B-Bereich sind Beziehungen zu internationalen Partnern Voraussetzung für einen erfolgreichen Aufbau der Reichweite. In diesen Partnerschaften ist die Kommunikation entscheidend für die Zusammenarbeit. Auch optimale Ergebnisse sind bei einem besseren Verhältnis zwischen den Unternehmen leichter zu erreichen. All das kann mit dem richtigen Ansprechpartner realisiert werden. Dolmetscher und Ãœbersetzer gab es schon seit […]
Ein Ãœbersetzer fertigt Ãœbersetzungen an. Eine Ãœbersetzung ist der Ãœbertrag eines Textes von einer Sprache in die andere. Klingt einfach, nicht wahr? Ist es aber nicht. Dass es bei einer professionellen Ãœbersetzung sehr viel zu beachten gibt, und gute Qualität kein Selbstläufer ist, erfahren Sie in dieser Meldung. Wenn sich ein Unternehmen an ein Servicebüro […]
Die Welt wächst zusammen und damit steigen die Anforderungen, was die zu übersetzenden Textmengen angeht. In immer kürzerer Zeit müssen Texte möglichst konsistent in mehrere Sprachen übertragen werden. Eine wichtige Rolle spielen in dem Zusammenhang die Tools für computerunterstützte Ãœbersetzungen, mit denen die Ãœbersetzungsprozesse optimiert werden. Eine weitere Steigerung der Effektivität bietet die aktuelle Version […]
www.proverb.de – Muttersprachler mit fachlicher Spezialisierung sind für unseren Ãœbersetzungsdienst tätig und übernehmen Ihren Auftrag, den Sie durch die Ãœbertragung an unsere Ãœbersetzungsagentur fachkundig und professionell realisieren lassen. Ihre Ãœbersetzungsagentur für gehobene Ansprüche Bei Fachübersetzungen und juristischen Ãœbersetzungen, sowie einem gewünschten Ãœbersetzungsdienst für Handbücher und Gebrauchsanweisungen, ist es notwendig, dass der Ãœbersetzer über kulturelle Aspekte […]
Watson – so heißt der Vorbote des nächsten großen Schrittes in der Maschinenübersetzung aus dem Hause CzokIndustries. Die App erkennt Sprache mit der Zuverlässigkeit von Apples Siri-Algorithemen undübersetzt gleich in eine ganze Palette an Sprachen um dieÜbersetzung dann automatisch vorzulesen.
Der marktführende Online-Übersetzungsdienstleister 24translate (1) ist auf der IT-Leitmesse CeBIT in Halle 6, Stand B25 vertreten. Dort stellt das Hamburger Unternehmen unter anderem seine Produktneuheit 24-term(check) vor. Von der Funktionsweise dieses Übersetzungstools können Messebesucher sich direkt vor Ort ein Bild machen. Die Neuentwicklung unterstützt Übersetzer ab sofort bei der Übersetzung von IT-Fachtexten in bis zu 48 unterschiedliche Sprachen.
Die Übersetzungsagentur „Das Übersetzernetzwerk Hamburg“ unterstützt Maschinenhersteller
und Anlagenbauer bei der fachgerechten Umsetzung der seit Anfang 2010 geltenden EU
Richtlinie zur Ausfuhr von Maschinen und technischen Produkten.
