SCHEMA ST4-Redaktionssystem und XMetaL-Editor jetzt aus einer Hand verfügbar

Nürnberg. Die SCHEMA GmbH wird als offizieller Reseller von JustSystems künftig den XMetaL Author Enterprise, XMAX und den XMetaL Reviewer ergänzend zu ihrem XML-basierten Redaktions- und Content Management System SCHEMA ST4 vertreiben. XMetaL Author Enterprise ist ein flexibler Editor für die Erstellung von XML-Inhalten. Kunden erhalten somit die neue Version 2.0 von SCHEMA ST4 und die zusätzlichen Editor-Funktionalitäten von einem einzigen Anbieter. Mit Hilfe der beiden Softwarelösungen lassen sich komplexe Inhalte effizient erstellen, strukturieren, pflegen und wiederverwenden. Technische Dokumentationen und Produktinformationen können so schneller fertig gestellt und die Veröffentlichungskosten damit signifikant reduziert werden.

Durch die Vertriebspartnerschaft mit JustSystems bietet SCHEMA jetzt eine durchgängige Lösung für Redaktion, Veröffentlichung und Verwaltung technischer Informationen aus einer Hand an. Die Datenhaltung für die gesamte Dokumentationserstellung und -produktion erfolgt medienneutral und systemunabhängig in XML. Mit dem Redaktions- und Content Management System SCHEMA ST4 und dem integrierten XMetaL Author Enterprise lassen sich Dokumente mit professionellem Standard-Layout einfach erstellen. Auch Autoren ohne XML-Kenntnisse können den Editor und das Redaktionssystem intuitiv bedienen.

Dokumentenorientiertes Arbeiten vereinfachen und beschleunigen
SCHEMA ST4 ist ein XML-basiertes Redaktions- und Content Management System, mit dem sehr umfangreiche Produktinformations- und Dokumentationsprojekte realisiert werden können. Texte und Bilder werden in SCHEMA ST4 in medienneutralen, abgeschlossenen Bausteinen verwaltet und lassen sich so problemlos in verschiedenen Anwendungen wiederverwendet werden. Über eine Schnittstelle ist der XML-Editor von JustSystems direkt mit SCHEMA ST4 verbunden. Mit seiner Hilfe erstellt und ändert der Anwender die Informationsbausteine. Per Drag & Drop oder auch (teil-) automatisiert z. B. über Stücklisten können diese für neue Dokumentationsprojekte beliebig zusammengestellt werden. In der Strukturansicht werden die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Bausteinen angezeigt.
Beide Softwarelösungen unterstützen relevante Standards wie beispielsweise DITA (Darwin Information Typing Architecture) und lassen sich an die jeweiligen Bedürfnisse des Benutzers anpassen. Damit verfügen technische Redaktionen über eine umfassende und komfortable Redaktionsumgebung und können somit die Erstellungs- und Überarbeitungszeiten ihrer Produktinformationen beschleunigen und die Qualität der Dokumentationen weiter verbessern.

Flexibles Arbeiten mit XMetaL
Durch seine Architektur und seine Programmierschnittstelle lässt sich XMetaL schnell konfigurieren, an unterschiedliche Anforderungen anpassen sowie in beliebige Systeme und Workflows integrieren. Für technische Produktinformationen ist XMetaL neben MS Word® und Adobe FrameMaker® der am häufigsten eingesetzte Editor. Die Anbindung von XMetaL an SCHEMA ST4 ist in dessen Leistungsumfang bereits standardmäßig enthalten.

„Immer mehr technische Redakteure arbeiten bevorzugt mit XMetaL als Editor, der in SCHEMA ST4 bereits seit langem durch eine Standardschnittstelle integriert ist“, erläutert Stefan Freisler, Geschäftsführer der SCHEMA GmbH. „Durch die Reseller-Partnerschaft mit JustSystems haben die Anwender nur noch einen Ansprechpartner und erhalten unser Content Management System und den Editor von JustSystems aus einer Hand.“

„Die Erweiterung der Partnerschaft ist das Ergebnis unserer bisherigen erfolgreichen Zusammenarbeit. Wir freuen uns, dass SCHEMA XMetaL künftig zusammen mit seinem Redaktionssystem anbieten wird. Schließlich sind es die Kunden, die ihre Dokumentationen in einer durchgängigen Lösung sowohl komfortabel erstellen als auch verwalten können“, fügt Steve Huber, Vice President Sales, North America & EMEA bei JustSystems hinzu.

  content-management, redaktions-management, vertriebspartnerschaft, xmetal-editor