Staig bei Ravensburg, 06. August 2026 – Die Schmieder Übersetzungen GmbH hat ihre hauseigene Übersetzungsplattform einem umfassenden Penetrationstest durch die auf IT-Sicherheit spezialisierte SySS GmbH unterzogen. Über drei Personentage hinweg wurden sowohl klassische Funktionen als auch moderne, KI-gestützte Workflows realitätsnah angegriffen und geprüft. Das Ergebnis: Die Plattform zeigt ein vorbildliches Sicherheitsniveau und bietet Unternehmen damit eine
Besonders hoch sind die Anforderungen an konsistente und markengerechte Übersetzungen in der Kreuzfahrtbranche. Schmieder Übersetzungen liefert mit seiner KI-basierten Plattform MultiSearch eine passgenaue Lösung für TUI Cruises, die sowohl terminologische Präzision als auch effiziente Prozesse gewährleistet.
2025 war ein spannendes Jahr für MultiSearch, die innovative Self-Service-Plattform für Übersetzungen. Mit zahlreichen neuen Funktionen und Erweiterungen, die den Übersetzungsprozess noch flexibler und leistungsfähiger machen, setzt MultiSearch neue Maßstäbe für die Zukunft der Übersetzungsbranche. Das geht 2026 genauso weiter.
Damit Gleiches immer gleich übersetzt wird: Die Festlegung der spezifischen Terminologie ist eine Voraussetzung für den Einsatz von KI bei Übersetzungen. translators-fusion hat die Lösung.
Hamburg, 6.6.2018: Wer über disruptive Technologien spricht, hat nicht sofort den Ãœbersetzungsmarkt im Blick. Doch bahnt sich auch hier eine kleine Revolution an. Mit dem 24|contenthub hat die Hamburger Unternehmensgruppe 24translate mit ihrer Technologietochter 24technology eine Translation Management Plattform entwickelt, mit der sämtliche Ãœbersetzungsprozesse eines Unternehmens komplett automatisiert werden können. So ist es möglich, den […]
Die tolingo GmbH aus Hamburg gehört erstmals zu den 100 größten Ãœbersetzungsdienstleistern der Welt. Dies bestätigte das amerikanische Marktforschungsinstitut Common Sense Advisory (CSA) in seiner aktuellen Studie „Language Services Market: 2016“. In der Gesamtbewertung wird tolingo auf Position 88 platziert – im Ranking für Westeuropa auf Position 23. Als Grundlage der Studie wurden unter anderem […]
Hamburg, 7. Oktober 2016: Die Ãœbersetzungsagentur tolingo GmbH hat die ISO 9001:2015- Zertifizierung vom TÃœV Süd erhalten. Das Prüfzeichen gilt weltweit als führende Norm für das Qualitätsmanagement eines Unternehmens. Dies spiegelt die Qualitätsansprüche wider, die tolingo an die Qualität seiner Dienstleistungen sowie an seine Prozesse und Mitarbeiter stellt. Die Prüfaspekte der ISO 9001:2015-Zertifizierung lassen sich […]
Hamburg, 01. Februar 2011 – Die Hamburger Online-Übersetzungsagentur Tolingo GmbH bietet seit 2,5 Jahren professionelle Übersetzungen an. Mit Erfolg. Der Umsatz wurde im letzten Jahr verfünffacht und liegt im deutlichen siebenstelligen Bereich. "Unser Geschäft floriert. Vom Kleinunternehmen bis hin zum Großkonzern – deutsche Unternehmen sind zunehmend international tätig. Wir helfen ihnen beim Geschäft mit dem Ausland", so Hanno von der Decken, Tolin
