Die Welt wächst zusammen und damit steigen die Anforderungen, was die zu übersetzenden Textmengen angeht. In immer kürzerer Zeit müssen Texte möglichst konsistent in mehrere Sprachen übertragen werden. Eine wichtige Rolle spielen in dem Zusammenhang die Tools für computerunterstützte Ãœbersetzungen, mit denen die Ãœbersetzungsprozesse optimiert werden. Eine weitere Steigerung der Effektivität bietet die aktuelle Version […]
Der führende Anbieter von Sprachtechnologie-Software für den Office-Bereich in Deutschland, das Unternehmen Linguatec, hat bereits dreimal den European Information Technology Prize gewonnen. Ein spezielles Team aus Sprachwissenschaftlern, Computerlinguisten und Informatikern konzentriert sich dort auf drei Sparten der Sprachtechnologie: Automatische Übersetzung, Sprachausgabe und Spracherkennung.
Automatische Übersetzung
Die Welt spricht mehr als nur eine Sprache – und oft ist es wichtig, sie auch zu verstehen. LingvoSoft.de präsentiert sich als Anlaufstelle der ersten Wahl, wenn es darum geht, eine Sprachen-Software für den Windows-PC, den PocketPC, den Palm-PDA oder für das Handy zu finden. Ein kostenloses Online-Wörterbuch hilft direkt im Internet dabei, Wörter von einer in die andere Sprache zu übersetzen.
In der Schule stehen zwei, höchstens drei Fremdsprachen auf dem St
Kein Übersetzungsprogramm macht automatisch aus einem Goethe einen
Shakespeare – doch besonders bei Fachtexten aus Wirtschaft, Medizin und
Technik, Recht, Banken oder der Versicherungsbranche sind
Übersetzungssysteme eine große Hilfe und ermöglichen eine Zeitersparnis von
über 40%, wie das Fraunhofer Institut nachgewiesen hat. Die neue Version
der preisgekrönten translate-Übersetzungsprogramme von digital publishing
und Lingenio wurde jetzt zusätzlich zur
