Language Server sorgt für nahtlose Übersetzungsprozesse und einheitliche Sprachdaten
KARLSBAD – 10. August 2010. Franke Coffee Systems gehört weltweit zu den führenden Anbietern von intelligenten Systemen im Bereich der Kaffeezubereitung. Die internationale Produktkommunikation spielt deshalb eine zentrale Rolle. Hierzu zählt auch die Technische Dokumentation, wie die Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Sie werden bei Franke in mehr als 20 Sprachen zur Verfügung
Across setzt weiter auf kontrollierte Prozesse im Übersetzungs-management. Nahtlos eingebunden ist dabei u.a. Möglichkeit zur Integration maschineller Übersetzungen.
Die interne mehrsprachige Entwicklungsdokumentation im Visier
KARLSBAD – 29. April 2010. Der Geschäftsbereich Abgastechnik der J. Eberspächer GmbH & Co. KG setzt künftig auf die Sprachtechnologie von Across Systems. Der Automobilzulieferer mit Entwicklungsstandorten in Deutschland, USA, Frankreich, Italien, England, Russland, Indien, Japan und Korea sorgt damit für mehr Effizienz bei der Erstellung seiner internen mehrsprachigen Dokumentation, wie z. B. interner Standard
Zur DMS EXPO präsentiert ASIM, ein Geschäftsbereich des Druckhauses Waiblingen, die neue Version seiner gleichnamigen Lösung für Produktinformationsmanagement. ASIM 4.2 verfügt über zahlreiche neue Funktionen, die das Erstellen und Publizieren produktspezifischer Daten und Beschreibungen weiter vereinfachen. Dazu zählt beispielweise die Möglichkeit, Word 2007 künftig auch als Langtext-XML-Editor zu verwenden, oder die für die Qualitätssicher
