Localization World mit Workshop zum Thema „Lokalisierung in Pharmaunternehmen“

Pharmaunternehmen müssen bei der Lokalisierung – also der Anpassung von Produkt und Kommunikation an die jeweiligen Landesgegebenheiten hinsichtlich Kultur, Sprache und gesetzlicher Vorgaben – zahlreiche Aspekte berücksichtigen: Welche europäischen oder nationalen Gesetze gelten? Welche sprachlichen und inhaltlichen Besonderheiten sind zu beachten? Wie können Anbieter hochwertige Übersetzungen liefern und ihre Lokalisierungs- und Qualitätssicherungsprozesse verbessern?

Antworten auf diese Fragen und eine Menge Praxiswissen vermitteln Experten in dem Workshop für Pharmaunternehmen am 9. Juni 2008 in Berlin.

Localization World mit Workshop zum Thema „Lokalisierung in Pharmaunternehmen“ hinzugefügt von Redaktion am 15. Mai 2008
Alle Beiträge von Redaktion →

verwandte Themen:

Localization World: Spielend die Welt erobern
Berlin. Der Markt für Spiele-Software brummt. Allein in Deutschland stiegen laut Media Control im ersten Quartal 2008 die Umsätze auf 149 Millionen Euro. Dies entspricht einem Plus von 41 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Damit die Software nicht nur im heimischen Markt, sondern auch in anderen Ländern erfolgreich verkauft wird, muss sie an die Gegebenheiten des jeweiligen Spielerpublikums angepasst – also lokalisiert – werden. Auf der Localization World, die vom 9. bis ...

Localization World: Internationale Internetauftritte setzen umfassende Lokalisierung voraus
Conversis, Gilbane Group und Jupiter Research stellen Best Practice Beispiele und Ergebnisse aktueller Studien vor Berlin. Für global operierende Unternehmen ist er die Voraussetzung für den Einstieg in neue Märkte: ein mehrsprachiger Internetauftritt. Wie Firmen ihre Webpräsenz einem weltweiten Publikum zielgruppengerecht präsentieren und ihre internationale Kommunikation dadurch optimal gestalten können, zeigt die Fachkonferenz Localization World, die vom 9. bis ...

Localization World: Globalisierungsstrategien entwickeln und auf internationalem Parkett punkten
Berlin. Nach gelungener Premiere im vergangenen Jahr findet vom 9. bis 11. Juni 2008 erneut die Localization World in Berlin statt. Die Konferenz mit begleitender Ausstellung vermittelt kompaktes Wissen zu Globalisierungsstrategien und zur Lokalisierung von Produkten und Services. Das umfassende Vortragsprogramm adressiert Unternehmen, die ihre Produkte international vermarkten oder geeignete Lösungen zur Optimierung ihrer Lokalisierungsprozesse, insbesondere bei der Übersetzung und A...

pi-consult across Solutions auf der Localization World Conference
Berlin / Karlsruhe, 04.05.2007: pi-consult stellt in diesem Jahr seine Lösungen für hocheffizientes Übersetzungsmanagement als Partner von across Systems auf der Localization World Conference in Berlin vor....

Praxis-Workshop: „Unternehmensprozesse mit SharePoint optimieren“
Dortmunder Locatech GmbH setzt Workshop-Reihe fort Dortmund, 9. Mai 2008 – Die Locatech GmbH setzt am 30.05.2008 mit dem Praxis-Workshop „Optimieren unternehmensweiter Prozesse mit SharePoint“ ihre Veranstaltungsreihe fort. Dieser Workshop richtet sich an alle, die für die Organisation von Arbeitsprozessen verantwortlich sind und einer Datenflut aus strukturierten und unstrukturierten Informationen gegenüber stehen. Beispielsweise Geschäftsführer, IT-, Projektleiter oder Lei...